11月27日（金）に、スペイン語通訳者を対象に、マドリッドの語学学校Hispania Estudio2の創設者でありスペイン語講師のÁngeles Álvarez先生とBelén Prieto先生によるモディズモ（慣用表現）についてのセッションが実施されました。Hispania Estudio 2はマドリッド中心部に位置する30年以上の歴史を持つスペイン語学校で、日本人のニーズに合わせた教育に定評があります。学習者が混同しやすいモディズモ、ことわざ、口語表現の違いについての説明の後、参加者が実際に練習問題を解き、様々な表現の意味を例文を通じて学びました。アルゼンチンやメキシコ出身の参加者から自国の表現についてのコメントもあり、国毎の違いも理解できました。非スペイン語母語話者には難しいモディズモですが、豊富な例と分かりやすい解説のおかげで理解を深めることができました。アンケートでは、大変興味深かった、次回もぜひ参加したいという声が圧倒的でした。（A.Y/T.O)
