ウェビナー「写真と言葉： 表現と伝達について」開催報告

スペイン語通訳自習室特別企画⑥として、8月24日（月）に通訳・翻訳と写真の活動を並行して同時展開している上釜理恵子が「写真と言葉： 表現と伝達について」と題してトークを開催しました。スペイン語への同時通訳練習の場としても活用されました。「写真と言葉」という全く違う次元にある世界を、表現手段と伝達手段という断面から、自身の写真も紹介しながら、話を展開しました。私自身の２つの異なる世界の経験を通して、何を表現したいのか、伝えたいのか、という普遍のテーマを私なりにお話ししました。通訳者自身が話す第１回目の企画で、学ぶことも多く有意義な機会でした。以降、Acerkate a los Intérpretes y Traductores 【通訳・翻訳者を身近に】というシリーズとして公開されるようになり、裏方としてのコミュニケーションをささえる通訳者の様々な側面を広く知って頂く有意義な機会となっています。（R.U)