スペイン語圏の様々な分野の専門家によるオンライン講演会シリーズ「世界を身近に！」（Acerkate al Mundo)では、スペイン語で様々な分野の専門家のお話を日本語への同時通訳付きでお伝えします。
また、通訳・翻訳業務の難しさや魅力を通訳・翻訳者自身が語る「通訳・翻訳者を身近に！」（Acerkate a los Intérpretes y Traductores)では、スペイン語の通訳・翻訳に携わるプロフェッショナルの目から、異文化理解や語学学習などに役立つヒントをお届けします。
アセルカテは、新型コロナウィルス感染拡大の影響で通訳業務が激減した初期から、多くの日西通訳・翻訳者と協力して、積極的に自主研鑽を積み重ねてまいりました。その経験と知識を活かして、今後、リモート通訳講座など、ニューノーマルの時代に対応できる通訳・翻訳者に役立つ講座を現在準備中です。
